Разница между глаголами «недоделать» и «не доделать» заключается в значении и контексте употребления. 35
Глагол «недоделать» означает «сделать меньше нужного», «сделать что-либо не до конца». 35 Например: «Я недоделал диплом». 2 В таком случае в предложении нет противопоставления или усиления отрицания. 2
Глагол «не доделать» обозначает, что действие не доведено до конца, и используется, когда есть противопоставление или усиление отрицания. 12 Пример: «Я не доделал, а оставил диплом». 2 В этом случае речь идёт об отрицании действия. 2
Таким образом, слитное написание «недоделать» используется для утверждения незавершённости действия, а раздельное «не доделать» — для отрицания завершённости. 2