Разница между глаголами «исправить» и «поправить» заключается в их значениях:

1. «Исправить» означает устранить ошибки, недостатки, погрешности. 3 Также может означать починить, отремонтировать. 3 Ещё одно значение — сделать что-то лучше, избавить от недостатков. 23
2. «Поправить» может означать:

• привести в порядок, в надлежащий вид; 3
• указать кому-то на ошибку; 23
• восстановить, улучшить. 3

Таким образом, «исправить» используется для кардинальных действий, а «поправить» — для корректировки и улучшения того, что ещё не окончательно «сломалось». 5