Разница между глаголами «improve» и «enhance» в современном английском языке заключается в следующем:

1. «Improve» используется, если нужно подчеркнуть процесс улучшения чего-то, что нуждается в исправлении или развитии. 1 Он фокусируется на переходе от одного состояния к другому, от менее желаемого к более желаемому. 1
2. «Enhance» применяется, если нужно сделать что-то уже хорошее ещё лучше, добавив ему ценности или привлекательности. 1 Подразумевает, что исходная основа уже имеет положительные качества, которые нужно усилить, подчеркнуть или дополнить. 1

Таким образом, «improve» используется для описания положительных изменений, которые приводят к прогрессу, развитию или продвижению, а «enhance» — для описания улучшения чего-то, что уже хорошо, но может быть сделано ещё лучше, через добавление ценности, привлекательности или эффективности. 23