Разница между глаголами get и be при образовании пассивного залога в английском языке заключается в уровне формальности, типе глагола и акценте, который нужно сделать. 1

Глагол be считается более формальным и часто используется в письменном и академическом английском. 1 С его помощью делают акцент на действии или его результате, а не на том, кто его совершает. 1 Пример: «The book was written by the author» — «Книга была написана автором». 3

Глагол get обычно более разговорный и часто используется в устной речи или менее формальном письменном тексте. 1 С его помощью подчёркивают неожиданность какого-то действия. 14 Пример: «Mary's house got robbed this morning» — «Дом Мэри ограбили этим утром». 4

Ещё одно различие заключается в том, что get используется только с глаголами действия, а be — как с глаголами действия, так и с глаголами состояния. 2