Разница между глаголами fetch и carry в английском языке заключается в значении и контексте употребления. 15

Fetch означает «сходить и принести», подразумевает необходимость идти куда-то и возвращаться обратно с предметом или лицом. 1 Например: «Can you fetch me my glasses from the other room?» — «Можешь сходить за моими очками в другую комнату?». 1

Carry переводится как «нести», чаще всего этот глагол связан с физическим усилием при передвижении тяжёлых или крупногабаритных вещей в руках, на плечах или на спине. 1 Пример: «He carries his briefcase to work every day» — «Он каждый день носит портфель на работу». 1

Таким образом, fetch используется для действий, требующих перемещения предмета из одного места в другое с возвращением, а carry — для действий, связанных с переносом вещей без указания направления движения. 25