Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между глаголами begreifen и kapieren в контексте употребления.
Begreifen означает «понимать», «постигать». gufo.me ru.wiktionary.org Этот глагол может использоваться, чтобы описать понимание смысла чего-то, какого-то процесса, а также человека и его мысли, чувства. dzen.ru Например: «Я не могу понять смысл этого текста» — Ich kann den Sinn dieses Textes nicht begreifen. dzen.ru
Kapieren — разговорный глагол, который означает «понимать», «схватывать». ru.wikiversity.org ru.wiktionary.org Обычно его используют в неформальном контексте. deutscherpapa.by Пример: «Разве ты этого не понимаешь? Это же так просто» — Kapierst du denn das nicht?! Das ist doch ganz einfach. ru.wiktionary.org
Таким образом, begreifen более общее понятие понимания, в то время как kapieren используется в более специфическом разговорном контексте.