Разница между глаголами активного и пассивного залога в корейском языке заключается в том, как в предложении описываются отношения между подлежащим, глаголом и объектом. 5

Глаголы активного залога обозначают, что подлежащее активно выполняет действие. 5 Обычно в таких предложениях соблюдается порядок слов: подлежащее — объект — глагол (SOV). 5 Пример: «Я открываю дверь» — глагол «открываю» в активном залоге, так как субъект (я) направляет своё действие на объект (дверь). 1

Глаголы пассивного залога показывают, что подлежащее подвергается действию, которое выполняет глагол. 5 Обычно в таких предложениях соблюдается порядок слов: объект — подлежащее — глагол (OSV). 5 Пример: «Дверь открыта» — глагол в страдательном залоге, так как субъектом является «дверь», и находится она в состоянии «открытости». 1

Таким образом, в предложениях с глаголами активного залога субъект сам совершает действие, а в предложениях с глаголами пассивного залога — подвергается ему. 5