Гипокористическое и диминутивное имена в лингвистике могут иметь разные значения, хотя некоторые специалисты используют эти термины как синонимы. 13

Гипокористическое имя — это неофициальный вариант личного имени, образованный с помощью словообразовательных средств. 13 Чаще всего такие имена используют в обиходе, неформальной или дружеской обстановке. 13 Они могут применяться как ласковое обращение, в том числе к детям, а также в качестве грубовато-фамильярных вариантов имён. 13

Диминутивное имя — это уменьшительно-ласкательная форма имени, которая может сопровождаться различными эмоционально-экспрессивными окрасками. 4 Такие формы характерны для разговорной, экспрессивно окрашенной речи. 4 Диминутивы часто используют для передачи близких отношений, особенно при общении с маленькими детьми. 4

Таким образом, разница между гипокористическим и диминутивным именами заключается в том, что первое больше связано с функциональностью имён, а второе — с их эмоциональным оттенком.