Разница между герундием и отглагольными существительными в русском языке заключается в их природе и употреблении:

1. Герундий в русском языке отсутствует, его аналога нет. 14 На русский язык герундий переводится существительным, инфинитивом или деепричастием. 1
2. Отглагольные существительные — это существительные, образованные от глаголов и обозначающие состояние или процесс. 57 Например, нагрев (от основы глагола нагревать), платёж (от платить), подрыв (от подрывать). 7

Таким образом, герундий имеет свойства глагола и существительного, а отглагольное существительное — только свойства существительного. 6