Разница между герундием и инфинитивом при употреблении с глаголами start и begin заключается в том, что оба варианта грамматически верны и имеют одинаковое значение. 1

Герундий употребляется при осознанном действии. 5 Например: «I have begun translating the text» — Я начала переводить текст (осознанно). 5

Инфинитив используется, если действие не является осознанным и не зависит от воли человека. 5 Например: «I have started to feel anxious» — Я начала волноваться. 5 Также инфинитив применяется, если действие выполняется неодушевлённым предметом. 5

Ещё один фактор, который влияет на выбор между герундием и инфинитивом, — форма основного глагола. 5 Если основной глагол стоит в форме Continuous, то после него обычно используют инфинитив. 15