Разница между future и forthcoming в английском языке заключается в их значении:

• Future — это будущее время, которое используется для описания действий и событий, которые ещё не произошли. 35 Например: «We will go to the cinema next week» — «На будущей неделе мы пойдём в кинотеатр». 4
• Forthcoming — это прилагательное, означающее что-то, что должно произойти или будет доступно в ближайшее время. 1 Например: «The author’s forthcoming book is highly anticipated by her fans» — «Фанаты с нетерпением ждут следующую книгу автора». 1

Таким образом, future относится к самому будущему, а forthcoming — к чему-то, что должно случиться в ближайшее время или стать доступным. 1