В чем разница между фразовыми и свободными словосочетаниями в английском языке?

Разница между фразовыми и свободными словосочетаниями в английском языке заключается в том, что фразовые словосочетания устойчивые, а свободные — нет. oose.ru spravochnick.ru

Фразовые словосочетания (также называются устойчивыми, или коллокациями) — это комбинации слов, которые часто употребляются вместе и имеют конкретное значение. dzen.ru wonderword.ru В таких сочетаниях выбор слов ограничен лингвистическими конвенциями, и замена одного из компонентов другим невозможна без нарушения смысла. wonderword.ru www.bibliofond.ru Примеры: make the bed (застелить постель), catch a cold (простудиться), do business (вести бизнес). wonderword.ru

Свободные словосочетания — это слова, которые можно комбинировать свободно, следуя грамматическим правилам. wonderword.ru Общий смысл такого словосочетания складывается из значения каждого из составляющих его слов. www.bibliofond.ru Примеры: open the window (открыть окно), red pen (красная ручка), read a book (читать книгу). wonderword.ru

Таким образом, фразовые словосочетания применяются в речи в уже готовом виде, а свободные — создаются вновь при каждом их новом использовании. spravochnick.ru