Разница между фразовыми глаголами turn out и come out заключается в их значениях. 4

Turn out обычно означает «результат», «исход» какого-либо события или ситуации. 2 Этот глагол может описывать то, как что-то развивается или происходит. 2 Также он может указывать на то, каким образом что-то закончилось или проявилось в итоге. 2 Например: «The party turned out to be a great success» — «Вечеринка оказалась большим успехом». 2

Come out, в свою очередь, обычно означает «выход», «покидание» какого-либо места или «раскрытие» того, что было ранее скрыто или секретно. 4 Например: «The details of the scandal came out in the press and she had to resign» — «Подробности скандала раскрылись в прессе, и она вынуждена была уйти в отставку». 4

Кроме того, turn out чаще используется в повседневной речи, так как он описывает исход событий, ситуаций или планов, что является распространённой темой для разговоров. 4 Come out менее популярен, но всё же часто используемый фразовый глагол, который может применяться в различных контекстах. 4

Также tone у этих глаголов отличается: come out часто имеет нейтральный или положительный тон при упоминании выхода из места или раскрытия чего-либо, а turn out может иметь положительный или отрицательный тон в зависимости от описываемого результата. 4