В чем разница между фразовыми глаголами Take Care Of и Look After?

Разница между фразовыми глаголами Take Care Of и Look After заключается в значении. verb.ru Оба фразеологизма переводятся как «заботиться» и часто взаимозаменяемы. verb.ru

Take Care Of означает заботиться о ком-либо или о чём-либо, чтобы содержать это в порядке или в хорошем состоянии. studyfun.ru Обычно речь идёт о длительном либо непрекращающемся процессе. otvet.mail.ru Например: «Her secretary always took care of the details» — «Её секретарь всегда заботился обо всех деталях». studyfun.ru

Look After означает оберегать кого-то от неприятностей, присматривать, удовлетворять основные потребности, такие как голод и кров. verb.ru В общем, быть опекуном. verb.ru Обычно действие происходит на время, на непродолжительный срок. otvet.mail.ru Например: «She looks after her neighbour's baby» — «Она присматривает за ребёнком своей соседки». otvet.mail.ru

Таким образом, Take Care Of больше подходит для описания длительного процесса заботы, а Look After — для временного присмотра. otvet.mail.ru