Разница между фразовыми глаголами take in и take out в английском языке заключается в их значениях:

• Take in означает принимать (гостей, жильцов), понимать, осознавать. 4 Также может использоваться в значении «ушить», «усваивать», «обманывать», «приютить». 25
• Take out означает вынимать, удалять, приглашать (на свидание). 4 Может использоваться в контексте физического удаления и социальных приглашений. 4

Таким образом, take in фокусируется на принятии и понимании, а take out — на физическом удалении и социальных действиях.

Например, пример использования take in: They took in two lodgers — Они приняли двух жильцов. 4 Пример использования take out: He took out his wallet — Он вынул кошелёк, а также He took her out for dinner — Он пригласил её на ужин. 4