Разница между фразовыми глаголами с «from» и их синонимами заключается в следующем:

• Фразовые глаголы с «from» не являются самодостаточными, так как требуют дополнения в виде существительного, обозначающего место, откуда происходит действие. 1 Например, чтобы сказать «Он родом», нужно добавить место, откуда он родом. 1
• Синонимами фразовых глаголов с «from» могут быть глаголы из одного слова, которые употребляются в официальной речи. 4 Например, в официальной речи вместо «depend from» используется «depend on» — «Она зависит от меня». 5

Также к синонимам фразовых глаголов с «from» можно отнести предлог «out of», который употребляется, когда нужно достать, извлечь что-то из чего-то или выйти откуда-то. 2