В чем разница между фразовыми глаголами с reach и achieve?

Разница между фразовыми глаголами с reach и achieve заключается в их значении и употреблении:

• Reach означает достижение определённой точки, уровня или цели. ru.hinative.com Используется для обозначения перемещения в пространстве и во времени, также употребляется переносно. studyfun.ru Например: «She finally reached the summit of the mountain after a long and difficult climb» (Она наконец достигла вершины горы после долгого и трудного восхождения). ru.hinative.com
• Achieve подразумевает успешное завершение задачи или достижение цели. ru.hinative.com Относится к деловой и умственной деятельности человека. studyfun.ru Например: «She achieved her dream of becoming a doctor after years of studying and hard work» (Она достигла своей мечты стать врачом после лет учёбы и упорного труда). ru.hinative.com

Таким образом, reach уделяет внимание достижению конкретной точки или уровня, в то время как achieve подчёркивает успешное завершение задачи или достижение цели. ru.hinative.com