Разница между фразовыми глаголами с частицей «out» и их синонимами без неё заключается в том, что частица «out» придаёт глаголу дополнительное значение. 1

Например, она может указывать на то, что действие выполнено тщательно или полностью. 1 Также «out» может означать «оставить кого-либо или что-либо снаружи, вне, за пределами» либо «вывести за пределы чего-либо». 2

Примеры фразовых глаголов с «out»:

• wear out — износить что-либо; 2
• run out of — полностью израсходовать что-либо; 2
• come out — выходить, появляться; 2
• try out — опробовать что-то на деле, испытывать что-то, проверять. 2