Разница между фразовыми глаголами с предлогом «on» и без него в английском языке заключается в значении, которое придаёт предлог глаголу. 13

Фразовые глаголы с предлогом «on» могут указывать на то, что действие направлено на поверхность (например, когда нужно положить или нанести что-либо на стол или стену). 3 Также такие глаголы часто связаны со значением «продолжение» (продолжение какого-либо действия, его начало). 3

Фразовые глаголы без предлога являются неделимой смысловой единицей, и если убрать вторую часть — предлог, то значение глагола изменится. 1 Например, to look after (присматривать) без предлога превратится в to look (смотреть). 1

Таким образом, предлог у фразового глагола служит для того, чтобы придать глаголу определённое значение, которое абсолютно иное, чем значение этого глагола без предлога. 1