Разница между фразовыми глаголами run across и run into заключается в контексте употребления. 3

Run across означает «случайно встретить кого-либо или наткнуться на что-либо». 12 Это неожиданная встреча или находка. 2 Примеры: «I ran across an old friend at the supermarket yesterday» — «Я случайно встретил старого друга в супермаркете вчера». 2

Run into означает «столкнуться с кем-либо или чем-либо», но это может быть не только случайно, но и намеренно. 2 Это может быть плановая встреча или столкновение с препятствием. 2 Примеры: «I ran into my neighbor at the coffee shop» — «Я намеренно встретил своего соседа в кофейне». 2

Таким образом, run across и run into имеют схожие значения, но различаются в контексте случайности и намеренности встречи или столкновения. 2