Разница между фразовыми глаголами lend и borrow заключается в том, что они имеют противоположные значения. 1

Lend означает «дать» что-то другому человеку во временное пользование. 5 Например, дать взаймы деньги или предмет на время. 24

Borrow означает «взять» что-то у другого человека во временное пользование. 5 Например, взять взаймы деньги у друга или книгу в библиотеке. 1

Таким образом, в случае использования lend мы даём деньги или вещи, а в случае использования borrow, наоборот, берём. 1

Предлоги, которые следуют за глаголами, тоже отличаются: когда мы у кого-то занимаем, используется «borrow from», а когда кому-то даём взаймы — «lend to». 3