Возможно, имелись в виду различия между фразовыми глаголами и идиоматическими выражениями с глаголом buy в английском языке.
Фразовые глаголы — это глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями образуют новые значения. skysmart.ru Некоторые фразовые глаголы с глаголом buy:
- Buy out — выкупать, покупать все акции или имущество (компании или человека). skysmart.ru Пример: He wants to buy out his partner — он хочет выкупить долю своего партнёра. skyeng.ru
- Buy up — покупать всё доступное, закупать (например, товары, акции). skysmart.ru Пример: Investors bought up all the shares — инвесторы скупили все акции. skyeng.ru
- Buy into — вложиться во что-то, купить долю, принять чью-то точку зрения. skysmart.ru Пример: I don't buy into his ideas — я не верю в его идеи. skyeng.ru
Идиоматические выражения — это устойчивые словосочетания, которые сохраняют смысл только как целое, не допускают перестановки или замены слов. blog.ufirst.ru У каждого слова из сочетания есть самостоятельное значение, которое не связано со смыслом идиомы. blog.ufirst.ru Некоторые идиоматические выражения с глаголом buy:
- Buy time — выиграть время. skyeng.ru Пример: He is just trying to buy time — он просто пытается выиграть время. skyeng.ru
- Buy off — подкупить. skyeng.ru Пример: They tried to buy off the politician — они пытались подкупить политика. skyeng.ru
- Buy the farm — чуть не отдал концы. skyeng.ru Пример: He almost bought the farm in that accident — он чуть не отдал концы в том происшествии. skyeng.ru