Разница между фразовыми глаголами Go Down и Run Down заключается в их значениях и контексте использования. redkiwiapp.com
Go Down имеет несколько значений, которые зависят от контекста: dzen.ru
- Спускаться, снижаться, уменьшаться. dzen.ru Например: The sun goes down in the evening — солнце садится вечером. dzen.ru
- Становиться менее заметным или важным. dzen.ru Например: The noise went down after midnight — шум утих после полуночи. dzen.ru
- Происходить, случаться. dzen.ru Часто используется в разговорной речи для описания события или происшествия. dzen.ru Пример: What went down at the meeting? — Что произошло на встрече? dzen.ru
- Быть принятым, воспринятым каким-либо образом. dzen.ru Например: The joke didn't go down well with the audience — шутка не понравилась аудитории. dzen.ru
- Тонуть, уходить под воду. dzen.ru В контексте кораблей или других объектов, находящихся на воде. dzen.ru Пример: The ship went down after hitting an iceberg — корабль затонул после столкновения с айсбергом. dzen.ru
Run Down имеет такие значения, как:
Таким образом, Go Down чаще используется для описания общих действий, таких как спуск по лестнице или переход на нижний этаж, в то время как Run Down в основном применяется для негативного описания чего-либо или для перечисления вещей в неорганизованном порядке. redkiwiapp.com