Разница между фразовыми глаголами «come in» и «come on» в современном английском заключается в их значении и употреблении:

• «Come in» переводится на русский язык как «входить, заходить». 2 Это может быть просьба или команда. 3
• «Come on» используется, чтобы приободрить собеседника, заставить его поторопиться или сделать что-то, о чём просят. 2 Также он может выражать недоверие или утешение. 1

Таким образом, «Come in» выражает собственное желание, а «Come on» — это призыв к действию или выражение несогласия. 34

При этом в повседневном общении эти фразы часто используются взаимозаменяемо. 3