Разница между фразовыми глаголами «come down» и «go down» в английском языке заключается в их значении:

• «Come down» обычно означает спускаться, опускаться или уменьшать интенсивность чего-либо. 1 Например, «When you're next in London, come down and see us». 1
• «Go down», в свою очередь, обозначает спускаться, идти, ехать вниз или уменьшаться в количестве, качестве или важности. 14 Например, «The price of scanners has gone down recently». 1

В повседневной речи чаще используется «go down», так как он применяется для более повседневных задач и рутины, например, спускания по лестнице или снижения цен. 1 «Come down» же используется реже, в основном когда речь идёт о посещении или падении чего-либо с более высокого места. 1

Также тон этих фраз может отличаться в зависимости от контекста: «come down» часто имеет дружелюбный или приветственный тон, когда связан с посещением или прибытием, а «go down» обычно имеет нейтральный или негативный тон, особенно когда речь идёт о снижении качества или важности. 1