Разница между фразовым глаголом set up и его синонимами заключается в их значениях:

• Set up может означать воздвигать, устанавливать, ставить, учреждать, основывать, открывать (предприятие), помогать кому-либо устроиться, подготавливать, планировать, вызывать что-либо или причинять боль. 1
• Некоторые синонимы set up: found, constitute, originate, create, establish, produce. 1

Таким образом, set up охватывает более широкий спектр действий, в то время как синонимы акцентируют внимание на конкретных аспектах, связанных с учреждением, основанием или подготовкой чего-либо.

Например, set up может обозначать материально обеспечивать, улучшать здоровье, организовывать, а синонимы, такие как found, originate, create, establish, produce, фокусируются на конкретных действиях в области создания и развития чего-либо. 13