В чем разница между фразеологизмами с союзом ни ни и обычными отрицательными конструкциями?

Возможно, имелись в виду различия между фразеологизмами с союзом «ни…ни» и предложениями с отрицательным сказуемым, где используется частица «ни». wika.tutoronline.ru gramota.ru

Фразеологизмы с союзом «ни…ни» обычно имеют обобщённое, усреднённое значение и часто используются в разговорной речи. www.bolshoyvopros.ru В них часто встречаются слова-антонимы, а сами структуры обозначают взаимоисключающие крайности. www.bolshoyvopros.ru Примеры таких фразеологизмов: «ни рыба ни мясо», «ни свет ни заря», «ни слуху ни духу» и другие. www.bolshoyvopros.ru

Частица «ни» в составе союза «ни…ни» употребляется преимущественно в предложениях с отрицанием. repetitor.1c.ru Однако у этого союза может не быть отрицательного значения. repetitor.1c.ru Например: «Чемодан был ни лёгким, ни тяжёлым» (средней массы). repetitor.1c.ru

Таким образом, разница заключается в том, что фразеологизмы с союзом «ни…ни» имеют особый смысл, который связан с противопоставлением двух объектов и обобщением, в то время как использование частицы «ни» в составе союза «ни…ни» может иметь и другие значения.