Разница между фразеологизмами с прямым и переносным значением заключается в том, что прямое значение указывает на основной признак или действие, а переносное возникает в результате переноса названия одного предмета или действия на другой. 14

Примеры фразеологизмов с прямым значением: «бить баклуши» (бездельничать, праздно проводить время). 2

Примеры фразеологизмов с переносным значением: «купить кота в мешке» (совершить бездумную, непроверенную покупку, не проверив качество). 5

Также есть фразеологизмы, которые могут иметь как прямое, так и переносное значение, например, «лить воду на мельницу» (своими действиями, поведением косвенно помогать кому-либо). 2