Разница между французскими объектными местоимениями le, la, les и косвенным дополнением lui заключается в их функциях и случаях употребления.

Le, la, les — это прямые объектные местоимения, которые являются адресатами действия в предложении. 3 Они обозначают конкретных людей или предметы и заменяют существительное, которому предшествует определённый артикль, притяжательное или указательное прилагательное. 1 Примеры: Il prépare le dîner — Il le prépare (дополнение муж. р.). 5 Elle visite l’exposition — Elle la visite (дополнение жен. р.). 5 Nous redardons des films — Nous les regardons (дополнение во мн. ч.). 5

Lui — это косвенное объектное местоимение, которое показывает, кому или для кого совершается действие. 3 Оно заменяет одушевлённое существительное, следующее за глаголом с предлогом à. 1 Форма местоимения одинакова как для мужского, так и для женского рода. 1 Примеры: J’écris à mon père — Je lui écris (для косвенных род не важен). 5 Je téléphone à ma mère — Je lui téléphone. 5