Возможно, имелись в виду формы Pluscuamperfecto и Pretérito Pluscuamperfecto в испанском языке, но они имеют разные функции.

Pluscuamperfecto используется, когда одно действие в прошлом явно произошло перед другим действием в прошлом. 2 Это время всегда описывает более раннее действие из двух, поэтому его называют предпрошедшим. 2

Pretérito Pluscuamperfecto выражает законченное действие в прошлом, предшествующее другому действию, также законченному в прошлом, причём промежуток времени между одним и другим действием может быть значительным. 3

Таким образом, разница между формами заключается в том, что Pluscuamperfecto описывает более раннее действие, а Pretérito Pluscuamperfecto — более позднее.