Возможно, имелись в виду различия между словообразовательными аффиксами в турецком и других тюркских языках.
В турецком языке новые слова формируются путём присоединения аффиксов (суффиксов, префиксов, инфиксов и т. д.) к корню слова. languages42.ru Почти каждый корень может принимать множество различных аффиксов, образуя различные части речи и даже изменяя значение самого корня. languages42.ru Некоторые словообразовательные аффиксы турецкого языка и их функции:
- -cı (-ci,-cu,-cü). vk.com Чаще всего применяется для определения профессии или рода деятельности того или иного человека. vk.com Пример: savaş (война) — savaşçı (воин), öğrenmek (учиться) — öğrenci (ученик). vk.com
- -lık(-lik, -luk, -lük). vk.com Используется для образования новых существительных из других существительных или прилагательных. vk.com Пример: üstün (превосходящий) — üstünlük (превосходство), kalın (толстый) — kalınlık (толщина). vk.com
- -gın(-gin,-gun,-gün) и -kın (-kin, -kun, -kün). vk.com Используются для образования прилагательных из глаголов. vk.com Пример: coşmak (восторгаться) — coşkun (восторженный). vk.com
- -ar, (-er). vk.com Меняет форму числительных. vk.com Пример: İki (два) — ikişer (по двое), altı (шесть) — altışar (по шесть). vk.com
- -ış, (-iş, -uş, -üş). vk.com Используется для образования существительных из глаголов. vk.com Пример: girmek (входить) — giriş (вход), atlamak (шагать) — atlayış (шаг). vk.com
- -li, (-lı, -lu, -lü). vk.com Используется для указания принадлежности человека к государству или городу, то есть место его рождения. vk.com Пример: Türkiye (Турция) — Türkiye'li. vk.com
В других тюркских языках также есть свои особенности словообразования с помощью аффиксов. dspace.kpfu.ru science-education.ru Например, в карачаево-балкарском и кумыкском языках чаще, чем в других тюркских языках, встречаются адвербиальные лексемы, образованные с участием аффикса -дан/-ден. science-education.ru
Также в тюркских языках есть аффикс -ча, -че (-ша, -ше), который используется при формировании наречий количества и меры. fundamental-research.ru