Разница между формантами постфикса и суффикса в русском языке заключается в их роли и положении в слове:

• Постфикс располагается после всех морфем и выражает грамматическое или словообразовательное значение. 5 К постфиксам относятся, например, -ся (у глаголов), -то, -либо, -нибудь (у местоимений). 4
• Суффикс располагается после корня или другого суффикса и служит для образования новых слов. 5 Каждый суффикс несёт не только лексическое значение, но и предполагает определённое грамматическое значение. 4 Например, слово столик образовано суффиксальным способом с помощью суффикса с уменьшительным значением –ик-, который предполагает и грамматическое значение мужского рода. 4

Таким образом, постфикс находится в конце слова, а суффикс — после корня или другого суффикса. 25