В чем разница между формами удостоен и удостоин в современном языке?

Разница между формами «удостоен» и «достоин» в современном языке заключается в части речи и причинах написания букв «и» и «е»: stihi.ru graph.org

• «Достоин» — краткая форма прилагательного «достойный». stihi.ru graph.org Буква «и» пишется как исключение, потому что обозначает беглую гласную. gramota.ru graph.org
• «Удостоен» — краткая форма страдательного причастия прошедшего времени, образованного от глагола «удостоить». graph.org Буква «е» пишется по правилам образования причастий: если глагол не оканчивается на «-ать» или «-ять», то в причастии пишется «е». stihi.ru graph.org

В зависимости от контекста используются разные формы:

• «Достоин» — когда речь идёт о качествах человека. graph.org
• «Удостоен» — когда речь идёт о том, что человек получил какую-то награду или признание. graph.org