Разница между формами претеритума (Präteritum) и перфекта (Perfekt) при образовании прошедшего времени в немецком языке заключается в сфере употребления и значении. 23

Претеритум используется для описания событий, которые произошли в определённый момент в прошлом. 3 Обычно применяется в письменной речи, например в художественных произведениях, газетных статьях и книгах, историях и монологах о прошедших событиях, когда действие не связано с настоящим моментом. 2 Образование претеритума осуществляется путём изменения окончания глагола. 3 Пример: Ich ging gestern ins Kino — «Я пошёл в кино вчера». 3

Перфект используется для описания событий, которые имеют отношение к настоящему времени или которые произошли в неопределённый момент в прошлом. 3 Преимущественно применяется в устной речи, диалогах, а также в деловой и дружеской переписке в электронной почте и различных мессенджерах. 2 Образование перфекта происходит с помощью вспомогательного глагола «haben» или «sein» в настоящем времени и причастия прошедшего времени глагола. 3 Пример: Ich habe gestern einen Film gesehen — «Я посмотрел фильм вчера». 3

Некоторые неправильные глаголы имеют свои особенности в образовании претеритума и перфекта. 3 Например, глагол «sein» имеет особое претеритумное окончание «war» (был) и перфектную форму «bin gewesen» (был). 3