Разница между формами «¿Cómo estás?» и «¿Qué tal?» заключается в уровне формальности и контексте использования. 24
¿Cómo estás? — более формальная форма вопроса «Как дела?». 4 Она обычно используется при разговоре с пожилыми людьми, незнакомыми людьми или в профессиональной обстановке, где важны этикет и уважение. 4 Фраза конкретно спрашивает о состоянии здоровья или настроении. 4
¿Qué tal? — неформальный, разговорный вариант. 2 Его часто используют в непринуждённых разговорах среди друзей или знакомых. 4 Кроме вопроса о самочувствии, с помощью этой фразы можно узнать мнение или мысли по определённому предмету. 4
Таким образом, выбор между «¿Cómo estás?» и «¿Qué tal?» зависит от ситуации и требуемого уровня формальности в разговоре. 4