Возможно, имелись в виду формы определённого артикля «аль-» (الـ) в арабском языке. languages42.ru opentext.uoregon.edu Есть информация о разнице между формами «al» и «al» и о том, для чего используется каждая из них:
- Форма «al» (ال) — это определённый артикль, который означает «the». www.britannica.com opentext.uoregon.edu Он не изменяется по родам, числам или падежам и всегда остаётся в неизменной форме. languages42.ru Артикль приставляется к началу существительного (и часто прилагательного, его сопровождающего). languages42.ru Пример: если «байт» означает «дом», то «al-bayt» (البيت) — «дом». opentext.uoregon.edu
- Форма «al» может быть другой арабской конструкцией, которая используется для обозначения семейного или племенного названия. www.britannica.com
Таким образом, разница в том, что «al» — это определённый артикль, а «al» — другая конструкция. www.britannica.com