В чем разница между формальными и разговорными оборотами времени в русском языке?

Возможно, имелись в виду различия в использовании временных форм в формальной и разговорной речи.

В формальной речи для обозначения времени часто требуется точное указание, например, с помощью цифровых обозначений и слов, указывающих на время суток (утро, день, вечер). learnrussian.by www.ruspeach.com Так, 12:15 называют «двенадцать пятнадцать», 05:06 — «ноль пять ноль шесть утра». learnrussian.by

В разговорной речи значение времени часто остаётся неявным и требует дополнительной интерпретации. zigzag-24.ru Например, фраза «Позвоню после обеда» может означать как сегодняшний день, так и любой другой день, если контекст не уточняет временные рамки. zigzag-24.ru

Ещё одна особенность русского языка заключается в том, что одна и та же временная форма может передавать разные оттенки значения в зависимости от контекста. zigzag-24.ru Так, форма настоящего времени может использоваться для обозначения регулярных действий, общих истин или даже будущих событий в расписании. zigzag-24.ru

Таким образом, в формальной речи, вероятно, преобладают чёткие указания времени, а в разговорной — более гибкие формулировки, где значение зависит от ситуации общения.