Разница между формальными и неформальными способами выражения просьбы в русском языке заключается в уровне вежливости и социальных факторах ситуации общения. 2

Формальные способы предполагают использование конструкций с подчеркнуто-вежливыми отношениями, где распространены глаголы в императивной форме и формулы вежливости, такие как «пожалуйста», «будьте добры», «будьте любезны», «сделайте милость» и другие. 1 Например: «Напомните, пожалуйста, телефон нашего клиента…» (директор секретарю). 1

Неформальные способы включают разговорные выражения, которые не используются в официальных контекстах. 2 Например: «Будь другом, помоги мне»; «Ты уж помоги мне». 2 В неформальном устном дискурсе выражение просьбы с помощью фразы «Прошу тебя…» может придавать просьбе дополнительные значения: усиления или недовольства и категоричности. 1

Таким образом, выбор способа выражения просьбы зависит от обстановки, отношений между собеседниками и желаемого уровня вежливости высказывания. 12