В чем разница между формальным и неформальным использованием similar to в современном английском?

Возможно, имелись в виду различия между формальным и неформальным английским языком в целом, а не конкретно между использованием similar to.

Формальный английский — стандартная и отточенная форма языка, которая используется в академических, деловых и подобных контекстах. www.fluentu.com Его применяют для общения с людьми, которые занимают более высокие позиции (например, учитель или босс), или с незнакомыми людьми. www.fluentu.com Также формальный английский используют для написания научных работ, экспертных статей, в договорах и деловых письмах. englishpapa.by

Неформальный английский — вариант для повседневных ситуаций, дружеских разговоров, онлайн-общения. englishclassroom.ru englishpapa.by Его используют с семьёй, друзьями и коллегами в непринуждённой обстановке. www.fluentu.com

Некоторые различия между формальным и неформальным английским:

• Лексика. www.e-skills.kz Формальный английский предпочитает более сложную и многословную лексику. www.e-skills.kz Неформальный, наоборот, использует простые и понятные слова и выражения. www.e-skills.kz
• Грамматика. www.e-skills.kz Формальный стиль часто использует пассивный залог, полные формы глаголов и инфинитив. www.e-skills.kz Неформальный, в свою очередь, предпочитает активный залог, сокращённые формы глаголов и герундий. www.e-skills.kz
• Стили обращения. www.e-skills.kz Формальный английский использует вежливые формы обращения, такие как «Уважаемый» (Dear) или «Господин/Госпожа» (Mr./Mrs.), а также более официальные формулировки при выражении просьб или предложений. www.e-skills.kz Неформальный английский, напротив, использует обращения по имени или просто «привет» (hi) и более непосредственные формулировки. www.e-skills.kz