В чем разница между формальным и неформальным произношением дробных чисел?

Возможно, имелось в виду произношение десятичных дробей. В русском языке есть определённые правила произношения: dzen.ru

1. Сначала произносится целая часть. www.bolshoyvopros.ru multiurok.ru К цифрам до запятой прибавляется слово «целых». www.bolshoyvopros.ru Например: 25,0 — «двадцать пять целых». www.bolshoyvopros.ru
2. Затем — дробная часть. www.bolshoyvopros.ru multiurok.ru Её произношение зависит от количества цифр после запятой: www.bolshoyvopros.ru

• Если одна цифра — «десятых». www.bolshoyvopros.ru Пример: 1,2 — «одна целая, две десятых». www.bolshoyvopros.ru
• Если две цифры — «сотых». www.bolshoyvopros.ru Пример: 1,22 — «одна целая, двадцать две сотых». www.bolshoyvopros.ru
• Если три цифры — «тысячных». www.bolshoyvopros.ru Пример: 1,222 — «одна целая, двести двадцать две тысячных». www.bolshoyvopros.ru
• Если четыре цифры — «десятитысячных». www.bolshoyvopros.ru Пример: 1,2222 — «одна целая, две тысячи двести двадцать две десятитысячных». www.bolshoyvopros.ru

Однако на практике часто встречается другое произношение: целая часть, союз «и», дробная часть. multiurok.ru

Таким образом, разница между формальным и неформальным произношением заключается в том, что в первом случае соблюдаются определённые правила, а во втором — часто встречается другой вариант произношения.