Разница между формальным и неформальным использованием слова «bother» в речи заключается в том, что формальное использование допустимо, например, в письмах знакомым людям, когда уместно выражение «sorry for bothering you with all the questions» («извините, что беспокою вас всеми вопросами»). 2

Неформальное использование слова «bother» допустимо, когда что-то внушает тревогу, доставляет беспокойство или надоедает. 34 Например, навязчивый знакомый надоедает своими звонками и беспокоит, или дождь мешает во время поездки за рулём. 34

Таким образом, формальное использование слова «bother» допустимо в определённых контекстах, а неформальное — в ситуациях, когда речь идёт о личных неудобствах и беспокойстве по поводу каких-то действий или явлений.