Разница между формальным и неформальным стилями написания текстов на английском языке заключается в лексике, грамматике, использовании залога, фразовых глаголов, сленга и других языковых средств. 5

Формальный стиль характерен для «серьёзных» текстов и ситуаций, например, для официальных документов, книг, новостных сообщений, статей, деловых писем. 3 В этом стиле:

• Используются длинные слова, в том числе слова латинского происхождения. 25
• Фразовые глаголы практически не применяются, кроме тех, что нельзя заменить более длинным эквивалентом. 25
• Употребляются полные формы слов, а не сокращения. 24
• Соблюдаются правила пунктуации и грамматики. 2
• Употребление сленга недопустимо, это признак непрофессионализма и неуважения. 2

Неформальный стиль используется в повседневной коммуникации, например, в беседах с друзьями, в онлайн-общении (соцсети, мессенджеры, чаты). 13 В этом стиле:

• Используются короткие простые предложения, не загруженные придаточными и оборотами. 2
• Преобладает использование активного залога, в то время как формальный стиль тяготеет к использованию пассивного. 12
• Применяются разговорные выражения, сокращения, правила грамматики и пунктуации соблюдаются не всегда. 25
• Используются фразовые глаголы, которые делают речь более живой, неформальной и краткой. 2

Таким образом, формальный стиль более стереотипный, а неформальный даёт возможность импровизировать. 25