В чем разница между формальным и неформальным использованием слова complicated?

Разница между формальным и неформальным использованием слова complicated заключается в том, что в формальном употреблении оно описывает процессы, системы или ситуации, которые имеют сложную структуру и множество взаимосвязанных частей, трудных для понимания или организации. 14 Например: «The legal process is complicated and requires expertise» (Юридический процесс сложный и требует экспертизы). 1

В неформальном использовании слово complicated может иметь негативный оттенок, подразумевая ненужную запутанность. 1 Например: «The instructions for this device are too complicated» (Инструкции к этому устройству слишком сложные). 1

Таким образом, формальное использование слова complicated фокусируется на структурной сложности, а неформальное — на запутанности и многоуровневости. 1