Разница между First Conditional и Zero Conditional заключается в том, что First Conditional описывает определённую ситуацию, а Zero Conditional — то, что происходит вне зависимости от обстоятельств, то есть всегда. 1

First Conditional употребляется для описания вероятных событий в будущем, основываясь на фактах, реальных и конкретных ситуациях. 14 Zero Conditional используется для констатации общеизвестных истин, научных фактов, правил, законов. 4

Таким образом, главное отличие First Conditional от Zero Conditional — вероятность наступления результата при определённом условии: в First Conditional она меньше. 3

Например, Zero Conditional: If you mix red and yellow, you get orange — Если смешать красный и жёлтый, получится оранжевый. 4 First Conditional: If I wake up early, I get tired by noon — Если я просыпаюсь рано, то к полудню устаю. 4