Разница между First и Second Conditional при передаче идей в будущем времени заключается в реальности описываемой ситуации. 1

First Conditional используется, когда речь идёт о реальной ситуации, которая может произойти в будущем при определённых условиях. 4 Например: «Если у меня будут деньги, я куплю туфли». 4

Second Conditional применяется, когда речь идёт о нереальных ситуациях, вероятность которых очень мала, в настоящем или будущем времени. 5 Например: «Если бы я был богат, я бы купил особняк в Италии». 4

Таким образом, First Conditional описывает вероятный ход событий, но оставляет неуверенность в том, что ситуация обязательно произойдёт, а Second Conditional — нереальные ожидания, представления или желания. 5