В чем разница между фигурными и прямыми кавычками при цитировании в научных текстах?

Возможно, имелись в виду различия в использовании кавычек при цитировании в англоязычных и русскоязычных текстах.

В английском языке в компьютерном наборе часто применяют прямые кавычки, но в профессиональной вёрстке отдают предпочтение фигурным (типографским). sky.pro

В русскоязычной практике для основных цитат используют кавычки-«ёлочки», а для вложенных цитат — кавычки-«лапки». profsc.ru www.internauka.org При этом если внутри цитаты есть ещё кавычки, они должны отличаться от наружных. apni.ru

Таким образом, разница заключается в сферах применения: прямые кавычки чаще используют в неформальных текстах и коде, а фигурные — в профессиональной вёрстке. sky.pro