Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между farther и further при использовании степеней сравнения заключается в том, что они обозначают разные виды расстояния. vocaberry.com
Farther используется, когда речь идёт о реальном, измеримом пространстве. vocaberry.com Например, если обсуждают, насколько далеко до следующего города или сколько нужно пробежать, чтобы достичь финиша. vocaberry.com Примеры: The school is farther from my house than the grocery store (Школа находится дальше от моего дома, чем продуктовый магазин). vocaberry.com
Further применяют, когда говорят о символическом расстоянии или нефизическом продвижении. vocaberry.com К нему относятся такие понятия, как прогресс, время или глубина обсуждений, а не реальные мили или шаги. vocaberry.com Further также может выступать синонимом «больше или дополнительный», особенно когда речь идёт о продлении разговора, исследований, карьеры или поддержки. vocaberry.com Примеры: Let’s discuss this matter further in the meeting (Давайте обсудим этот вопрос дальше на встрече). vocaberry.com
В британском английском языке явной разницы между farther и further нет, и они практически взаимозаменяемы. dzen.ru Однако в официальном письме и осторожной речи лучше следовать традиционному различию: farther для физического расстояния, further для символических или абстрактных идей. vocaberry.com