В чем разница между familiar и ordinary в английском языке?

Разница между familiar и ordinary в английском языке заключается в контексте использования этих слов.

Familiar означает «знакомый», «привычный», «известный». context.reverso.net Например: «The woman and her pair of Welsh corgis were a familiar sight in the quiet neighborhood» — «Женщина и её пара корги были знакомым видом в тихом районе». thesaurus.plus

Ordinary означает «обычный», «простой», «обыкновенный», «рядовой». context.reverso.net translate.academic.ru Например: «It was a perfectly ordinary and undistinguished shirt» — «Это была совершенно обычная и ничем не примечательная рубашка». thesaurus.plus

Таким образом, familiar больше связан с знакомыми вещами, а ordinary — с обычными, повседневными явлениями.