В чем разница между этимологическим и современным значением слова 'веха'?

Разница между этимологическим и современным значением слова «веха» заключается в развитии семантики.

Этимологически слово «веха» образовано от общей праиндоевропейской основы, которая встречается в большинстве языков индоевропейской семьи. yandex.ru В разных языках эта основа имела значение «пучка/ветки/прутика/вязанки», что могло стать ориентиром для путника в дороге. yandex.ru

В современном языке слово «веха» имеет несколько значений, например:

• Народное — «шест, втыкаемый, ставимый (в поле, на снегу и проч.) для указания пути, границ владений и участков». azbyka.ru
• Книжно-переносное (преимущественно в формах множественного числа) — «наиболее значительные моменты (в истории, в развитии чего-нибудь)». azbyka.ru
• Термин в управлении проектами — «значимый, ключевой момент в ходе выполнения проекта, общая граница двух или более задач». kartaslov.ru ru.ruwiki.ru
• Навигационный знак с флагом или иным условным обозначением для ограждения навигационных опасностей, районов стоянки судов, производства работ и др.. kartaslov.ru ru.ruwiki.ru

Таким образом, первоначальное значение слова «веха» связано с ориентирами, а современное — с различными понятиями и ситуациями, для которых используется это слово.