Разница между этимологическим и синхронным подходами в лексикологии заключается в том, что они фокусируются на разных аспектах изучения языка. 14
Этимологический подход исследует происхождение и историю слов, отслеживая развитие их формы и значения с течением времени. 24 Он помогает выяснить ранее существовавшее морфологическое строение слова, его прошлые словообразовательные связи, определить источник и время появления слова, установить способ его образования. 1
Синхронный подход фокусируется на текущем состоянии языка. 4 Он позволяет детально изучить правила и закономерности, с помощью которых создаются новые слова в современных контекстах. 4
Таким образом, этимологический анализ обращён в прошлое, а синхронный — в настоящее. 1